-
1 nešťastník
несчастный человек -
2 nieszczęśliwy człowiek
несчастный человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieszczęśliwy człowiek
-
3 nieszczęsny człowiek
несчастный человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > nieszczęsny człowiek
-
4 ill-fated
-
5 wretch
noun1) несчастный; poor wretch бедняга2) негодяй3) негодник* * *(n) бессовестный тип; бесстыдник; жалкий человек; негодник; негодяй; несчастный человек; подлец* * *несчастный, жалкий человек* * *[ retʃ] n. несчастный человек, негодяй, негодник* * *негодникнегодяйнесчастный* * *1) несчастный, жалкий человек 2) негодяй -
6 malheureux
1. adj ( fém - malheureuse)1) несчастный; приносящий несчастье; злополучныйmalheureux par sa faute — который сам виноват (в своих несчастьях)il est très malheureux — он очень страдает, мучаетсяavoir des suites malheureuses — иметь печальные, неблагоприятные последствияc'est pas malheureux прост. — очень кстати!, наконец-то!si c'est pas malheureux de voir une chose pareille прост. — какое безобразие!, какая беда!malheureux — ( в обращении) несчастный2) неудачный; невезучийadversaire malheureux — неудачливый, незадачливый соперник••il a la main malheureuse — у него несчастливая рука, ему не везётheureux au jeu, malheureux à l'amour — везучий в игре, невезучий в любви3) разг. несчастный; жалкий ( о предмете); ничтожный2. m (f - malheureuse)1) несчастный человек, горемыка, беднякpetit malheureux — дурачок; негодник (осуждающее обращение к ребёнку)2) жалкий человек; презренный человек -
7 wretch
[retʃ]1) Общая лексика: бедняга, бедняжка, бессовестный тип, бесстыдник, жалкий человек, негодник, негодяй, несчастный, несчастный человек, несчастный, жалкий человек, подлец, тварь2) Религия: грешник -
8 miserabile
1.1) жалкий, несчастный2) презренный, жалкий3) жалкий, ничтожный ( очень незначительный)2. м.2) презренный человек, негодяй* * *сущ.общ. бедный, ничтожный, бедняк, жалкий, несчастный, несчастный человек, нищий, презренный, убогий -
9 disgraziato
1. agg.(sventurato) несчастный; (sfortunato) невезучий, неудачливый, злополучный; (sbagliato) неудачный; (miserabile) жалкийme lo ricorderò, quel giorno disgraziato — я запомню этот злополучный день
è proprio disgraziato, non gliene va mai dritta una! — несчастный человек, хоть бы раз ему в чём-то повезло!
quando si nasce disgraziati... — ему, видно, на роду написано всю жизнь мучаться
2. m.1) (un infelice) несчастный человек; неудачникvuoi rovinarti, disgraziata? — ты себя погубишь, несчастная!
2) (maledetto, anche scherz.) сукин сын, негодяй, проходимецche cosa hai fatto, disgraziato! — что ты наделал, сукин сын!
dovrebbero metterlo in galera, quel disgraziato! — по нему тюрьма плачет!
non voglio vederlo, quel disgraziato! — я не желаю его видеть, этого проходимца!
-
10 unfortunate
ʌnˈfɔ:tʃnɪt
1. прил.
1) несчастный;
несчастливый Syn: ill-fated, luckless
2) неудачный;
неуместный unfortunate remark ≈ неудачное замечание unfortunate joke ≈ неуместная шутка Syn: lame
2. сущ.
1) горемыка;
неудачник Syn: poor devil, unlucky fellow, poor wretch, unlucky person
2) уст.;
эвф. проститутка неудачник;
неудачница;
несчастливец;
горемыка (устаревшее) проститутка несчастный, несчастливый - * person несчастный человек - how *! какое несчастье!;
какая жалость! - it is my * dyty to inform you... мне выпала тяжелая обязанность сообщить вам... неудачный - * remark неудачное замечание - * joke неуместная шутка - his phrasing was rather * его формулировка была довольно неудачной плачевный - an * lack of taste ужасающая безвкусица - an * lack of good manners достойная сожаления невоспитанность unfortunate горемыка;
неудачник ~ несчастный;
несчастливый ~ неудачный ~ уст. эвф. проституткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unfortunate
-
11 malheureux
1. прил.1) общ. злополучный, невезучий, неудачный, несчастный2) разг. ничтожный, жалкий (о предмете)2. сущ.общ. бедняк, горемыка, презренный человек, приносящий несчастье, жалкий человек, несчастный человек -
12 infelice
1.1) несчастный, несчастливый2) неудачный, плохой (плохо выбранный, сделанный)3) плохой, отрицательный4) неудачный, неуместный2. м., ж.1) несчастный человек, несчастная женщина2) калека3) слабоумный* * *прил.общ. злосчастный, бедственный, несчастный, неудачный, плохой -
13 sciagurato
1.1) несчастный2) неудачный, несчастливый3) злобный, злодейский2. м.1) несчастный2) злодей* * *сущ.общ. злой, горемыка, несчастный, несчастный человек, злобный, злонамеренный, злополучный, неудачный -
14 lack all
(n) горемыка; нищий; обездоленный человек* * *несчастный, обездоленный человек, горемыка, несчастный человек -
15 bədbəxt
прил. несчастный:1. такой, который испытывает несчастье, терпит беду, горе. Bədbəxt adam несчастный человек2. являющийся несчастьем, приносящий несчастье. Bədbəxt hadisə несчастный случайIIв знач. сущ. несчастный(-ая); bədbəxt etmək сделать несчастным(-ой); быть причиной несчастья; bədbəxt olmaq стать несчастным(ой) -
16 sciagurato
1. agg1) несчастный; неудачный, злополучный, проклятыйme sciagurato! — горе мне!2) злой, злобный; злонамеренный2. m2) мерзавец•Syn:Ant: -
17 sciagurato
sciagurato 1. agg 1) несчастный; неудачный, злополучный, проклятый padre sciagurato -- несчастный отец paese sciagurato -- несчастная страна tempi sciagurati -- ужасное время luogo sciagurato -- проклятое место me sciagurato! -- горе мне! 2) злой, злобный; злонамеренный sciagurate parole -- злобные слова 2. m несчастный человек, горемыка, бедолага -
18 sciagurato
sciagurato 1. agg 1) несчастный; неудачный, злополучный, проклятый padre sciagurato — несчастный отец paese sciagurato — несчастная страна tempi sciagurati — ужасное время luogo sciagurato — проклятое место me sciagurato! — горе мне! 2) злой, злобный; злонамеренный sciagurate parole — злобные слова 2. m несчастный человек, горемыка, бедолага -
19 desgraçado
I adj1) несчастный; бедственный2) неудачный, злополучный3) ничтожный, незначительныйII m1) горемыка, несчастный человек3) браз рзг пройдоха -
20 ԴԺԲԱԽՏ
1. ա. Несчастный, несчастливый, злополучный, горький (разг.), горемычный (разг.) Դժբախտ մարդ несчастный человек. 2. ա. Злой, плохой, дурной. Դժբախտ լուր злая весть. 3. գ. Несчастный, страдалец, бедняга (разг.), бедняжка (разг.).
См. также в других словарях:
несчастный человек — сущ., кол во синонимов: 2 • небога (3) • несчастливец (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕЛОВЕК — ЧЕЛОВЕК, человека, в знач. мн. употр. люди (человеки устар. и шутл., косв. человек, человекам и т.д. только в сочетании с колич. словами), муж. 1. Живое существо, в отличие от животного обладаюшее даром речи и мысли и способностью создавать и… … Толковый словарь Ушакова
несчастный — Несчастливый, злосчастный, бедный, злополучный, горемычный, многострадальный, незадачливый, сирый, забитый, загнанный, затравленный, обездоленный, обойденный, приниженный, пришибленный, удрученный; бедственный, неблагополучный, неудачный,… … Словарь синонимов
Несчастный случай на производстве — (англ. accident in production) по законодательству РФ об обязательном социальном страховании событие, в результате которого застрахованный получил увечье или иное повреждение здоровья при исполнении им обязанностей п … Энциклопедия права
несчастный случай — 3.10 несчастный случай: Нежелательное событие, приводящее к смертельному исходу, травме или заболеванию работника. Источник: ГОСТ Р 12.0.006 2002: Система стандартов безопасности труда. Общие требования к системе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несчастный случай на производстве — 16 Несчастный случай на производстве Несчастный случай D. Arbeitsunfall E. Occupational accident F. Accident du travail Случай на производстве, в результате которого произошло воздействие опасного производственного фактора. Примечание Порядок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Несчастный случай на производстве — (англ. accident in production) по законодательству РФ об обязательном социальном страховании событие, в результате которого застрахованный получил увечье или иное повреждение здоровья при исполнении им обязанностей по трудовому договору… … Большой юридический словарь
Список эпизодов телесериала «Человек-невидимка» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Что делать, если пропал совершеннолетний человек — В случае исчезновения человека следует: Обратиться к оператору бюро регистрации несчастных случаев территориального УВД (для г. Москвы Бюро регистрации несчастных случаев Главного Управления внутренних дел города Москвы (БРНС ГУВД), адрес: улица… … Энциклопедия ньюсмейкеров
несча́стный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Лишенный счастья, радости. Жестокая, каменная неподвижность лежавшего передо мною живого, несчастного существа сообщилась и мне: я тоже словно оцепенел. Тургенев, Живые мощи. Отчего он такой несчастный? Отчего над ним… … Малый академический словарь
Сёрен Киркегор — (1813 1855 гг.) теолог, философ и писатель Вера есть чудо, и все же ни один человек не отлучен от нее, ибо то, в чем едина жизнь всех людей, есть страсть, а вера есть страсть. (?) Главная задача человека не в обогащении своего ума различными… … Сводная энциклопедия афоризмов